返回列表 发帖

I Will Be Yours

singerBrittney Bouchard

http://songtaste.com/song/3472292/

Chasing skies for a moment

close your eyes catch your breath

cuz I'm on the edge of falling

I'm on the edge of falling down

but don't catch me now

woah ohhh ohhh

dont hold me down

woah ohhh ohhh

just let me go

ooo ooo oooo

and if my feet hit the ground

feet hit the ground

I'll be yours, I will be yours

I'm not lost I'm just floating

and you are the air that leads the way

cuz I'm on the edge of falling

I'm on the edge of falling down

but don't catch me now

woah ohhh ohhh

dont hold me down

woah ohhh ohhh

just let me go

ooo ooo oooo

and if my feet hit the ground

feet hit the ground

I'll be yours, I will be yours

I will be yours, I will be yours, I will be yours

but don't catch me now

woah ohhh ohhh

dont hold me down

woah ohhh ohhh

just let me go

ooo ooo oooo

And I'll be yours

I will be yours

Rose, could you help me translate these word into Chinese,

TOP

回复 2# fdrslmm


   I'll have a try later, maybe this evening!

TOP

回复 3# roselove


    ok, I'm sitting here waiting for you

TOP

回复 4# fdrslmm


   Sorry, I was tied up yesterday!

TOP

Chasing skies for a moment 片刻间追逐天空
close your eyes catch your breath 闭上眼睛,屏住呼吸
cuz I'm on the edge of falling 因为我就在坠落的边缘
I'm on the edge of falling down 我在坠落的边缘
but don't catch me now但现在不要抓住我
woah ohhh ohhh
dont hold me down 不要扶我
woah ohhh ohhh
just let me go 就让我走
ooo ooo oooo
and if my feet hit the ground 如果我落到地面
feet hit the ground落到地面
I'll be yours, I will be yours我将是你的,我会是你的。
I'm not lost I'm just floating 我没有走失,只是悬浮在空中,
and you are the air that leads the way而你就是那指引方向的空气
cuz I'm on the edge of falling 因为我在坠落的边缘
I'm on the edge of falling down 我在坠落的边缘
but don't catch me now
woah ohhh ohhh
dont hold me down
woah ohhh ohhh
just let me go
ooo ooo oooo
and if my feet hit the ground
feet hit the ground
I'll be yours, I will be yours
I will be yours, I will be yours, I will be yours
but don't catch me now
woah ohhh ohhh
dont hold me down
woah ohhh ohhh
just let me go
ooo ooo oooo
And I'll be yours
I will be yours

TOP

回复 6# roselove


    Thank you, my friend

TOP

回复 6# roselove


    Well done. You guys can do this kind of translations more.

TOP

返回列表